Che cosa è una didascalia in TV

? Didascalie in televisione sono parole che appaiono sullo schermo che descrivono le porzioni audio di un programma televisivo . Essi consentono agli spettatori che sono sordi o hanno difficoltà d'udito per seguire con la programmazione . Essi sono trascritti dalla trascrizione di un programma e contengono informazioni sul dialogo e gli effetti sonori . Aperto vs Chiuso

Didascalie in TV sono disponibili in un formato aperto o chiuso . Didascalie aperte sono visualizzate a tutti i telespettatori , di solito entro programmazione progettato per gli spettatori non udenti o non udenti . Sottotitoli richiede un decoder , sia integrato nel televisore o da un set-top box . I sottotitoli vengono poi inviati attraverso un segnale nascosto che può essere decodificato e visualizzato o non viene visualizzata , a seconda delle preferenze dell'utente .
Altri tipi Voce

elettronici Newsroom captioning ( ENR ) viene creato fuori dello script utilizzato durante un telegiornale . Esso prevede didascalie senza indugio , ma non tiene conto per un dialogo improvvisato o off -script . Didascalie Verbatim sono una trascrizione letterale dei suoni su un programma televisivo , tra cui intonazioni di lingua e altri rumori verbali . Sottotitoli a cura riassume frasi e idee per formare un conciso , pensiero chiaro .
Diretta Captioning

Didascalie per eventi in tempo reale , come gli indirizzi presidenziali , vivere telegiornali o eventi sportivi , di solito sono trascritti da una persona esperta come reporter tribunale o stenografo . Il Captioner traduce la trasmissione utilizzando una tastiera fonetica e software speciale . Diretta didascalie spesso essere visto su un ritardo per dare il tempo per la Captioner di trascrivere e trasmettere il messaggio . Secondo il National Institute on Deafness e altri disturbi della comunicazione , sottotitoli in diretta è in media il 98 per cento accurati , con occasionali errori .
Leggi federali

Negli Stati Uniti , leggi federali sono state approvate che incoraggiano l'uso di sottotitoli . La televisione Decoder Circuito Act del 1990 richiede che tutti i televisori oltre 13 pollici venduti decorrere dal luglio 1993 hanno un decoder chiuso sottotitoli integrato nel set. Il Telecommunications Act del 1996 ha richiesto la Federal Communications Commission di adottare regole che rendono obbligatoria sottotitoli per più programmazione televisiva andata in onda negli Stati Uniti