Come Tradurre un Documento Adobe in Inglese
I documenti pubblicati in Adobe, noti anche come documenti PDF, non sono particolarmente difficili da tradurre su computer connessi a Internet. A differenza dei documenti scritti in word processor come Microsoft Word, il contenuto dei documenti PDF deve essere trasferito in un altro programma prima di poter essere reso in un'altra lingua. La traduzione fornita dai servizi online gratuiti non è sempre accurata, tuttavia, e alcuni elementi di formattazione nei documenti PDF possono risultare in ulteriori errori; una rapida rilettura dovrebbe risolvere la maggior parte di questi problemi.
Passaggio 1
Apri il documento Adobe.
Passaggio 2
Apri il programma che vuoi usare per tradurre il documento. Se vuoi semplicemente leggerlo una volta, un servizio di traduzione online come Google Translate o Bing Translator funzionerà bene. Se vuoi salvare una copia della tua traduzione, apri un word processor come Microsoft Word.
Passaggio 3
Torna al documento Adobe e seleziona il testo che vuoi tradurre facendo clic con il tasto destro del mouse e scegliendo "copia". Se vuoi tradurre l'intero documento, puoi "selezionare tutto" tenendo premuto il tasto Control mentre premi la lettera "a".
Passaggio 4
Torna al tuo programma di traduzione (traduttore web o word processor) e incolla il tuo documento. Se stai usando il word processor, fai clic sulla scheda "Revisione" sulla barra multifunzione orizzontale e fai clic sul comando etichettato "Traduci".
Passaggio 5
Seleziona la lingua di origine e la lingua di destinazione per la tua traduzione. La lingua di origine potrebbe essere già in posizione con la funzione "rilevamento automatico", ma dovresti ricontrollare comunque. Fai clic sul comando "traduci" (può apparire come una freccia verde o la parola "vai") e la tua traduzione apparirà.
Passaggio 6
Rivedi la traduzione per errori, in particolare quando i comandi di formattazione con intestazioni e piè di pagina vengono interpretati erroneamente come testo. Se intendi condividere questa traduzione, assicurati di rimuovere tutti questi errori evidenti.