I Sottotitoli Non Funzionano in VLC

I sottotitoli sono essenziali per guardare e capire film in lingue straniere. Se apri un film con sottotitoli incorporati in VLC, appaiono sul video. Se sono in file separato, potrebbero non apparire. Se i sottotitoli non funzionano in VLC, carica manualmente il file. Puoi anche incorporarli nel video con "hard coding".

Cause

Molti video hanno sottotitoli in file separato, solitamente formato SRT o SUB. Contiene testo e timecode che dicono a VLC quando mostrare ogni sottotitolo. VLC cerca automaticamente file sottotitoli con stesso nome del video nella stessa cartella. Se il nome è anche leggermente diverso, o il file è in altra cartella, VLC non carica i sottotitoli.

Soluzione

Se i sottotitoli non funzionano, caricali manualmente in VLC. Clicca menu "Video", passa mouse su "Traccia Sottotitoli" e clicca "Apri File". Vai al file sottotitoli, clicca, "Apri". Clicca "Video", passa su "Traccia Sottotitoli", seleziona traccia dal menu. Sottotitoli inglese solitamente su "Traccia 1". Se ancora non funzionano, apri "Preferenze" VLC, clicca "Sottotitoli e OSD", assicurati che font sia "Normale" e colore "Bianco".

Prevenzione

VLC cerca file sottotitoli solo nella cartella del video. Se sposti video in nuova directory, sposta anche gli altri file. Non rinominare mai file sottotitoli. Anche lievi cambi impediscono a VLC di trovarli automaticamente. Non cambiare estensione, dice a VLC come gestirli.

Hardcoding

Per assicurare che sottotitoli appaiano sempre, incorpora file sottotitoli nel video con hard coding via VLC. Menu "Media", "Converti/Salva". "Aggiungi", doppio clic video. Spunta "Usa file sottotitoli", "Sfoglia", doppio clic file sottotitoli, "Converti/Salva". Digita nome in "File Destinazione", imposta "Profilo" stesso formato video input. Clicca icona chiave inglese accanto a "Profilo", "Sottotitoli". Spunta "Sottotitoli" e "Sovrapponi sottotitoli su video", "Salva". "Avvia" per incorporare.