Abbreviazioni e definizioni per gli SMS

Mentre i telefoni erano una volta usati esclusivamente per conversazioni vocali, il cellulare ha aggiunto un'altra funzione comunicativa: il messaggio di testo. Conversare tramite SMS, o "texting", è diventato un mezzo popolare tra gli adolescenti. Insieme al mezzo, una serie di abbreviazioni ha preso piede come uso comune per risparmiare tempo nella "scrittura" dei messaggi. Per chi non conosce queste abbreviazioni, impararne alcune di base è un buon punto di partenza.

Espressioni di divertimento

Chi scambia messaggi condivide spesso battute o aneddoti divertenti. Nel tempo, chi scrive SMS ha sviluppato diverse abbreviazioni per indicare livelli diversi di divertimento. Il livello più alto è "rofl", "rolling on the floor laughing" (rotolarsi dal ridere). Poi c'è "lol", "laughing out loud" (ridere a crepapelle). Poi "haha" o "ha" imitano i corrispettivi fonetici per indicare livelli minori di divertimento.

Espressioni di stupore

A volte chi scrive SMS condivide storie sorprendenti. Per notizie che scioccano particolarmente il ricevente, questi indica l'emozione con "omg", "oh my God" (oh mio Dio), imitando lo scambio verbale. Per espressioni di sorpresa più lievi, si può rispondere con "wut?", resa fonetica di "what?".

Mettere in pausa la conversazione

Data la natura degli SMS, le conversazioni possono durare ore con lunghi intervalli in cui nessuna parte invia messaggi. Tuttavia, entrambe sanno che l'altra è pronta a ricevere. Chi scrive può avvisare che sarà temporaneamente lontano dal dispositivo ma tornerà con "brb", "be right back" (torno subito).

Concludere le conversazioni

Per quanto lunga sia una conversazione via SMS, arriverà il momento in cui una parte la terminerà, sia che sia attiva o in uno stato inattivo ma reattivo. Potrebbe significare che la persona va a dormire o inizia un'attività prolungata. Chi scrive indicherà la fine con "gtg", "got to go" (devo andare). In alternativa, "ttyl", "talk to you later" (ci sentiamo dopo).