Come capire il significato delle abbreviazioni degli SMS
Abbreviazioni come "LOL" o "OMG" sono ormai comuni (entrate nell'Oxford English Dictionary nel 2011), ma ne esistono molte altre meno note. Gli SMS usano codici per risparmiare caratteri, ma sono inutili se mittente e destinatario non li conoscono. Esistono dizionari online e traduttori per decifrarli.
Istruzioni
Consulta dizionari online come NetLingo o Webopedia e cerca l'abbreviazione.
Vai sul traduttore di Lingo2Word.
Digita la parola/abbreviazione nella casella, clicca "Lingo to Plain English" e poi "Go" per ottenere la traduzione.
Risorse utili
- NetLingo - Dizionario completo di acronimi e gergo Internet/SMS
- Webopedia - Enciclopedia tecnologica con sezione SMS/chat
- Lingo2Word - Traduttore automatico da gergo a inglese standard