Come Dire il Proprio Numero di Telefono in Spagnolo
I numeri di telefono spagnoli si pronunciano cifra per cifra (o a coppie). Il formato dipende dal paese.
Schema Generale (Spagna / America Latina)
Il mio numero di telefono è [prefisso internazionale] [prefisso urbano] [numero].
Esempi
- Numero USA (es. 212-555-0199):
- Prefisso internazionale: 1 (uno)
- Prefisso urbano: 212 (dos uno dos o doscientos doce — si preferiscono le cifre)
- Numero: 555-0199 (cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve o cincuenta y cinco, cincuenta y cinco, cero, diecinueve — cifra per cifra è più chiaro)
- Completo: Mi número es uno, dos uno dos, cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve.
- Messico (es. 55-1234-5678):
- Prefisso internazionale: 52 (cincuenta y dos)
- Prefisso urbano: 55 (cinco cinco)
- Numero: 1234-5678 (uno dos tres cuatro, cinco seis siete ocho)
- Spagna (es. 91-234-5678):
- Prefisso internazionale: 34 (treinta y cuatro)
- Numero: 91 234 5678 (nueve uno, dos tres cuatro, cinco seis siete ocho)
Chiamare dall'Estero
Aggiungete il vostro codice di uscita internazionale prima del prefisso internazionale:
- USA/Canada: 011 (cero once once)
- Gran parte dell'Europa/LatAm: 00 (cero cero)
- Mobile: + (tenere premuto 0) sostituisce il codice di uscita.
Esempio dal Canada agli USA: Mi número es cero once once, uno, dos uno dos, cinco cinco cinco, cero uno nueve nueve.
Consiglio dei Professionisti
Dare sempre le cifre singolarmente (cinco, cinco, cinco) — il raggruppamento varia per regione e confonde gli ascoltatori.