Come si chiama un'area di parcheggio? Termini regionali spiegati
L'inglese ha un sorprendente vocabolario per "posto dove lasciare un'auto." Il termine rivela da dove vieni.
Per regione
| Termine | Regione principale | Note |
|---|---|---|
| Parking lot | USA, Canada, Filippine | Termine generico predefinito. |
| Car park | UK, Irlanda, AU, NZ, SA, HK, SG, MY | Standard nel Commonwealth. |
| Parkade | Canada occidentale, Sudafrica | Spesso implica struttura multilivello. |
| Parking garage / Parking structure / Parking ramp | USA | Chiuso, multipiano. |
| Multi-storey car park | UK | Termine formale per parkade. |
| Car lot | USA (informale) | Può implicare inventario concessionario. |
| Drive / Driveway | USA/UK (residenziale) | Privato, nucleo familiare singolo. |
| Lay-by / Pull-out | UK / USA rurale | Stradale, informale. |
| Parcheggio | Italia | Prestito nelle zone turistiche. |
| Estacionamiento | America Latina / Spagna | Standard spagnolo. |
| 駐車場 (Chūshajō) | Giappone | Kanji: "posto di parcheggio." |
| 주차장 (Juchajang) | Corea | Hanja: "posto di parcheggio." |
Tipi specializzati
- Valet parking — Addetto parcheggia per te.
- Park & Ride — Parcheggio connesso al trasporto.
- Kiss & Ride / Drop-off zone — Carico passeggeri breve termine.
- EV charging bay / Supercharger stall — Posti elettrificati dedicati.
- Accessibile / Disabled bay — Badge blu / contrassegno richiesto.
Consiglio d'uso
Nella scrittura internazionale, "parking lot" (USA) / "car park" (UK) sono reciprocamente intelligibili. Per specifiche tecniche (capacità, illuminazione, EV), usa "parking facility" o "parking structure."