Come aggiungere un dizionario tedesco a Word
Gli strumenti di correzione in Microsoft Word 2013 controllano ortografia e grammatica per le lingue installate. Di default solo l'inglese è abilitato, ma puoi aggiungere opzionalmente una o più varianti tedesche, inclusi dialetti regionali di Austria, Germania, Liechtenstein, Lussemburgo e Svizzera. Tuttavia, aggiungere la lingua in Word non basta, perché il dizionario non si installa automaticamente. Devi seguire il link fornito da Word al sito Microsoft e scaricare il file di installazione tedesco.
Passo 1
Clicca "File", seleziona "Opzioni" e poi "Lingua" per aprire "Preferenze lingua Office".
Passo 2
Clicca il menu a tendina "Aggiungi lingue di modifica" e seleziona la variante tedesca appropriata. Se non sei sicuro, scegli "Tedesco (Germania)".
Passo 3
Clicca "Aggiungi" accanto al menu. La voce tedesca viene aggiunta in alto, ma la sezione "Correzione" mostra "Non installato", indicando che devi eseguire l'installer.
Passo 4
Clicca "Non installato" per aprire la pagina Microsoft. Seleziona di nuovo "Tedesco" o "Deutsch" dal modulo online e clicca "Download" sotto "Strumenti correzione". Puoi anche scaricare l'installer ScreenTip tedesco che traduce pulsanti, menu e finestre. Una volta scaricato, doppio clic sull'installer in Esplora file, scegli "Sì" nel controllo account utente e segui le istruzioni. Alcuni browser (es. Internet Explorer) permettono di eseguire direttamente il file evitando Esplora file.
Passo 5
Riavvia Word per completare l'installazione.
Suggerimento
Di default Word rileva automaticamente le lingue del documento e usa il dizionario appropriato. Per scegliere manualmente il tedesco, clicca "Revisione", "Lingua", "Imposta lingua correzione". Clicca "Imposta come predefinito" per rendere il tedesco selezionato la lingua di correzione predefinita.
Se stai traducendo da un documento inglese, lo strumento Traduci di Word potrebbe farti risparmiare lavoro. Clicca "Revisione" e seleziona "Traduci" nel gruppo Lingua. Puoi scegliere testo selezionato o intero documento. Queste opzioni inviano il testo a Microsoft Translator e mostrano i risultati nel browser. Puoi copiarli e incollarli in Word. Puoi anche tasto destro su selezione e scegliere "Traduci" per aprire una barra laterale, ma serve account Microsoft Office.