Differenze tra DVD PAL e NTSC

NTSC e PAL sono standard video che determinano la qualità d'immagine dei film su DVD e altri media. Esistono dall'era del VHS ma sono ancora usati nella produzione DVD. Cinefili e appassionati di home theater spesso si trovano a poter acquistare DVD NTSC o PAL dello stesso film. Le differenze tra questi formati possono influenzare significativamente la qualità della visione.

Risoluzione

Il PAL è superiore al NTSC in risoluzione di quasi il 20%. Mentre il miglior DVD NTSC può avere una risoluzione massima di 720x480 pixel, il PAL arriva a 720x576 pixel. Le differenze nei pixel totali variano a seconda del rapporto d'aspetto dello schermo (il widescreen riduce la risoluzione), ma il PAL batte il NTSC in ogni caso.

Frame Rate

I DVD NTSC sono a 30 fotogrammi al secondo (fps). I DVD PAL sono a 25 fps. Numericamente, l'NTSC sembrerebbe una cattura più accurata del movimento, ma la realtà è più complessa. Ad esempio, la pellicola 35mm è a 24 fps, quindi non migliora quando trasferita su DVD. D'altra parte, la migliore qualità d'immagine del materiale video non è intrinsecamente NTSC o PAL. Bisogna cercare DVD che usano lo stesso formato del materiale sorgente. Il video girato in PAL sta meglio su un DVD PAL. Il video PAL convertito in NTSC può scattare a causa dell'interpolazione di fotogrammi extra. Allo stesso modo, l'NTSC su PAL potrebbe non essere ottimale quando i fotogrammi vengono eliminati.

Regioni

Il PAL è usato in Europa, Africa, Australia e parti dell'Asia. L'NTSC si trova in Nord e Sud America, Giappone e Corea del Sud. La maggior parte dei lettori DVD in Europa e nelle regioni PAL può riprodurre sia DVD PAL che NTSC. Solo lettori DVD americani più sofisticati riproducono entrambi i formati. Tuttavia, tutti i computer possono riprodurre sia DVD PAL che NTSC. Il fattore determinante per la riproducibilità non è il formato ma la "regione" del DVD. Per scopi di licenza, i DVD possono essere riprodotti solo in certe regioni del mondo. I DVD codificati Regione 1 funzionano solo in USA o Canada, mentre la Regione 2 solo in Europa occidentale. I codici regione non influiscono sulla qualità d'immagine, ma determinano se il lettore leggerà il disco. In molti casi, i DVD PAL possono essere Regione 2, richiedendo l'acquisto di un lettore Regione 2 o "region-free".

Riproduzione Cinematografica

I DVD PAL riproducono i film 35mm il 4% più velocemente dei dischi NTSC. Questo aumento di velocità è dovuto ai trasferimenti video PAL che fanno un trasferimento 1:1 di ogni fotogramma sorgente a ogni fotogramma DVD. Poiché il PAL è a 25 fps, riproduce semplicemente i 24 fps della pellicola un po' più velocemente per evitare l'interpolazione dei fotogrammi. Di conseguenza, altezza del suono e movimento sono accelerati e sembrano leggermente diversi dall'originale. L'NTSC cattura la velocità effettiva del film originale attraverso un processo di interpolazione noto come 3:2 pulldown.