Come aggiungere un dizionario tedesco a Word
La funzionalità Strumenti di correzione in Microsoft Word 2013 controlla l'ortografia e la grammatica per tutte le lingue installate. Per impostazione predefinita, è abilitato solo l'inglese, ma è possibile aggiungere facoltativamente una o più lingue tedesche, inclusi i dialetti regionali di Austria, Germania, Liechtenstein, Lussemburgo e Svizzera. Tuttavia, l'aggiunta della lingua all'interno di Word non è sufficiente, perché il dizionario non viene installato automaticamente. Pertanto, è necessario seguire il collegamento fornito da Word al sito Microsoft e scaricare il file di installazione in tedesco.
Passaggio 1
Fai clic su "File", seleziona "Opzioni", quindi scegli "Lingue" per aprire la finestra di dialogo Preferenze lingua di Office.
Passaggio 2
Fai clic sul menu a discesa "Aggiungi lingue di modifica aggiuntive" e seleziona la lingua tedesca appropriata. Se non sei sicuro di quale versione utilizzare, seleziona "Tedesco (Germania)."
Passaggio 3
Fai clic su "Aggiungi" accanto al menu a discesa. La voce tedesca viene quindi aggiunta al riquadro in alto, ma la sezione Proofing è contrassegnata come "Non installato", a indicare che è necessario eseguire il programma di installazione in lingua tedesca.
Passaggio 4
Fare clic su "Non installato" per aprire la pagina Microsoft appropriata. Seleziona di nuovo la lingua tedesca o "Deutsch" dal modulo online, quindi fai clic su "Download" nella sezione Strumento di correzione. Puoi anche scaricare il programma di installazione di ScreenTip tedesco che traduce pulsanti, menu e finestre di dialogo in tedesco. Una volta scaricato, fai doppio clic sul programma di installazione in Esplora file, scegli "Sì" dalla casella Controllo account utente e quindi segui le istruzioni per installare il dizionario. Alcuni browser, come Internet Explorer, ti danno la possibilità di eseguire il file invece di salvarlo, evitando così il passaggio di Esplora file.
Passaggio 5
Riavvia Word per completare l'installazione.
Suggerimento
Per impostazione predefinita, Word rileva automaticamente le lingue del documento e utilizza il dizionario appropriato. Tuttavia, per scegliere manualmente il tedesco, fai clic su "Revisione", "Lingua" e quindi "Imposta lingua di prova". Fai clic su "Imposta come predefinito" per impostare l'opzione tedesca selezionata come lingua di prova predefinita.
Se stai traducendo da un documento inglese, lo strumento di traduzione di Word potrebbe farti risparmiare un po' di lavoro. Fare clic sulla scheda "Revisiona" e quindi selezionare l'opzione "Traduci" nel gruppo Lingua. Puoi scegliere di tradurre il testo selezionato o l'intero documento. Queste opzioni inviano il tuo testo a Microsoft Translator e visualizzano i risultati nel tuo browser. Puoi quindi copiarli e incollarli in Word. Puoi anche fare clic con il pulsante destro del mouse su una selezione e scegliere "Traduci" per aprire una barra laterale di traduzione, ma avrai bisogno di un account Microsoft Office per far funzionare questa opzione.