Come masterizzare i sottotitoli in Nero

La leggenda narra che l'imperatore romano Nerone suonò il violino mentre Roma bruciava. La Nero Burning ROM è un gioco di parole in questo senso; può essere utilizzato per masterizzare tutti i tipi di file su tutti i tipi di supporti diversi. Se desideri creare una traccia di sottotitoli per un file video, Nero ti offre un'interfaccia potente e intuitiva per farlo. I file dei sottotitoli pronti possono essere in formato .srt o .sub. Puoi trovare file di sottotitoli su Internet per quasi tutti i film famosi e alcuni film meno conosciuti. A volte questi file richiedono modifiche minori, rese anche facili dal modulo Ricodifica di Nero.

Passaggio 1

Apri Nero StartSmart e avvia Nero Recode. Fai clic su "Ricodifica video e DVD in Nero Digital".

Passaggio 2

Fare clic sulla scheda "File di dati". Usa il browser dei file del tuo computer per accedere alla cartella in cui è archiviato il file video che desideri masterizzare. Trascina e rilascia il file nell'area di lavoro nella scheda "File di dati" per importarlo.

Passaggio 3

Fare clic sulla scheda "Sottotitoli". Usa il browser dei file del tuo computer per accedere alla cartella in cui è archiviato il file dei sottotitoli .srt o .sub. Trascina e rilascia il file nell'area di lavoro nella scheda "Sottotitoli" per importarlo.

Passaggio 4

Usa l'area di anteprima per assicurarti che i sottotitoli siano correttamente allineati con il video. Fai clic su "Modifica" per apportare le modifiche necessarie al file dei sottotitoli e fai clic su "Avanti".

Passaggio 5

Fai clic su "Destinazione" nella finestra Impostazioni di masterizzazione e seleziona il masterizzatore DVD. Seleziona la velocità di masterizzazione e il numero di copie che desideri masterizzare. Fai clic su "Masterizza" per iniziare a scrivere il video appena sottotitolato su DVD.