Come digitare caratteri cinesi su tastiera USA

Windows 8 permette di passare da un layout di tastiera all'altro per rapidi cambiamenti nell'input linguistico, come quando si redige un documento bilingue. La lingua cinese offre una sfida speciale, poiché questa lingua basata su caratteri non può essere digitata direttamente su una tastiera fisica. Per aggirare i migliaia di caratteri cinesi, o hanzi, devi digitare la trascrizione fonetica "pinyin" e poi selezionare l'hanzi corrispondente dall'elenco dei suggerimenti.

Passaggio 1: Aggiungere la lingua cinese

Premi "Win-C" per aprire la barra delle icone e poi seleziona "Impostazioni | Modifica impostazioni PC | Ora e lingua | Area e lingua".

Passaggio 2: Scegliere cinese semplificato o tradizionale

Fai clic su "Aggiungi una lingua" e poi scegli "Cinese (Semplificato)" o "Cinese (Tradizionale)". Se non sei sicuro di quale opzione usare, scegli l'opzione Semplificata, che usa la forma moderna degli hanzi ed è più ampiamente usata. Tuttavia, la forma tradizionale è ancora usata frequentemente in alcune aree del sud-est, come Taiwan, Hong Kong e Macao. Se hai bisogno di accedere a entrambe le forme, puoi installare più tastiere cinesi.

Passaggio 3: Selezionare l'impostazione specifica per area

Seleziona l'impostazione specifica per l'area, a seconda della regione per cui stai scrivendo. Se hai scelto la forma semplificata, puoi scegliere Singapore o Cina; nella maggior parte dei casi, dovresti scegliere "Cinese (Semplificato, Cina)". Se hai scelto la forma tradizionale, puoi scegliere tra Taiwan, Hong Kong e Macao. Una volta fatta questa selezione, la tastiera è immediatamente disponibile.

Passaggio 4: Cambiare tastiera

Premi "Win-Spazio" per passare rapidamente tra le tastiere o fai clic sull'icona "ITA" dall'area di notifica del desktop e poi scegli la tastiera cinese appropriata.

Passaggio 5: Digitare in pinyin e selezionare

Digita il pinyin per l'hanzi che vuoi e poi seleziona il suggerimento appropriato dalla barra a comparsa. Puoi anche digitare il numero associato a un suggerimento per inserirlo senza togliere le mani dalla tastiera.

Suggerimento

Per ottimizzare il metodo di input dalla schermata Ora e lingua, seleziona la tastiera cinese e poi scegli "Opzioni". Puoi anche scegliere "Imposta come principale" per rendere la tastiera cinese la predefinita. In Opzioni, seleziona "Microsoft Pinyin" e poi scegli "Opzioni" per modificare le regole linguistiche e i set di caratteri.