Come tradurre un file PDF dall'inglese allo spagnolo
Se hai un file in formato PDF (Portable Document Format) che devi distribuire a persone in Spagna o in un altro paese di lingua spagnola, può essere utile tradurre il file in spagnolo per loro. Puoi scaricare applicazioni da Internet che ti permettono di convertire file PDF in altre lingue, ma queste applicazioni sono spesso costose. Puoi tradurre il testo usando un traduttore online gratuitamente. Per iniziare, copia e incolla il testo dal tuo lettore PDF.
Tradurre il testo
Passaggio 1
Apri il file PDF sul tuo computer. Tieni premuto "Ctrl" e premi "A" per selezionare tutto il testo. Tieni premuto "Ctrl" e premi "C" per copiare il testo.
Passaggio 2
Visita il sito web Google Translate (vedi Risorse). Fai clic sulla casella di traduzione, tieni premuto "Ctrl" e premi "V" per incollare il tuo testo inglese. Fai clic sul menu a discesa "A" e seleziona "Spagnolo". Google Translate tradurrà automaticamente il tuo testo a destra.
Passaggio 3
Visita il sito web Yahoo! Babel Fish (vedi Risorse). Fai clic sulla casella di traduzione, tieni premuto "Ctrl" e premi "V" per incollare il testo. Fai clic sul menu a discesa "Seleziona da e a" e scegli le lingue appropriate. Fai clic su "Traduci". Babel Fish ti permette di tradurre solo 150 parole, quindi può essere utile caricare prima il testo su un sito web e poi inserirlo come pagina web da tradurre.
Passaggio 4
Visita il sito web SDL Free Translation (vedi Risorse). Incolla la lingua nella casella "Inserisci testo". Fai clic sul menu a discesa "A" lingua e seleziona "Spagnolo". Fai clic su "Traduci".
Creare un nuovo documento
Passaggio 1
Seleziona il testo copiato e premi "Ctrl" e "C". Questo copierà il testo tradotto. Ora hai alcune opzioni su cosa fare con il testo.
Passaggio 2
Apri un nuovo messaggio email e premi "Ctrl" e "V" per incollare il testo. Inserisci gli indirizzi email dei destinatari spagnoli nel campo "A" e invia l'email.
Passaggio 3
Apri Microsoft Word o un altro word processor. Premi "Ctrl" e "V" per incollare il testo nel documento. Premi "Ctrl" e "S" per salvare il documento, poi invialo via email o stampalo per i destinatari spagnoli.
Passaggio 4
Cerca online un "convertitore word to PDF online". Molti siti web (che offrono servizi quasi identici) convertono documenti Word o TXT in PDF. Se hai bisogno del tuo output in PDF, fallo dopo aver creato un documento in un word processor con il testo convertito.