Cosa sono MTS e SAP?

Se hai mai cambiato canale sulla TV per sentire il programma in una lingua completamente diversa, è perché hai premuto accidentalmente il pulsante "SAP". La Secondary Audio Programming fornisce un modo per non anglofoni o non vedenti di godersi show TV regolari. Questa alternativa è resa possibile usando uno dei canali sonori multipli creati dalla tecnologia Multiple Television Sound (MTS).

Multichannel Television Sound

La tecnologia MTS permette componenti sonori multipli all'interno dell'audio di un segnale TV. Ogni componente è chiamato canale, che si identifica al ricevitore TV. I sistemi audio usavano originariamente canali multipli per creare suono stereo, con il suono da un canale che serve come sorgente per un altoparlante particolare. MTS permette alle stazioni di trasmettere show con supporto per vari arrangiamenti home theater, nonché tracce audio supplementari per programmi specifici.

Secondary Audio Programming

La creazione di canali audio multipli permette a uno di trasportare contenuto SAP. Questo contenuto audio porta una descrizione degli eventi su uno show per i non vedenti o il dialogo in un'altra lingua. Passa a sentire il contenuto SAP premendo "SAP" sul telecomando. MTS non è un componente separato da attivare, è una tecnologia standard sempre disponibile.

Supporto SAP

Il contenuto SAP per un programma è fornito dalla stazione che lo trasmette. Quando la stazione non fornisce traccia audio descrittiva per non vedenti o registra versione separata in un'altra lingua, la TV non troverà nulla premendo "SAP". Se una stazione pubblicizza supporto SAP per un programma ma la TV non produce nulla, contatta il provider via cavo per vedere se un problema tecnico impedisce al canale supplementare di raggiungere casa.

Problemi tecnici

Nel 2009, le trasmissioni USA passarono da analogico a digitale. Il nuovo standard permette alla TV di ricevere più dati, come otto canali audio. Mentre questo formato robusto apre maggiori possibilità, presentò una sfida per chi usa SAP: a oggi, le stazioni non hanno concordato quale canale audio debba trasportare SAP. Questa mancanza di standard industriale significa che i ricevitori TV non sanno quale canale usare quando premi "SAP". Finché non risolto, potresti avere problemi ad accedere al contenuto SAP, anche se la stazione lo fornisce.