Come Si Pronuncia "Meme": Miim vs. Me-Mei
Due pronunce coesistono—entrambe "corrette" per uso:
1. /miːm/ — "Miim" (Rima con team, dream, scheme)
- Origine: Coniato da Richard Dawkins in The Selfish Gene (1976) dal greco mimēma ("ciò che è imitato").
- Preferito in: Accademia, linguistica, circoli tech, lo stesso Dawkins.
- Logica: Segue il pattern inglese: gene → /dʒiːn/; meme → /miːm/.
2. /meɪ meɪ/ — "Me-Mei" (Rima con day-day)
- Origine: Ipercorrezione / pronuncia ortografica; primi utenti internet lo leggevano come due sillabe.
- Dominante in: Discorso informale, Gen Z/Alpha, video cultura meme, alcuni parlanti non nativi.
- Logica: Tratta la finale -e come pronunciata (come recipe → /ˈrɛsəpi/), sebbene etimologicamente errato.
Guida all'Uso
- Scrittura formale/tecnica: "Miim" — si allinea con l'etimologia e Dawkins.
- Conversazione informale: Entrambe funzionano; "Me-mei" segnala alfabetizzazione da meme in-group.
- Non correggere gli altri. Entrambe sono varianti consolidate; la lingua evolve per uso.
Curiosità: Dawkins lo pronunciò "miim" nel suo discorso del 2013 all'Oxford Union. Internet rispose collettivamente: "Me-mei."