Codici e frasi comuni della polizia radio (Ten-Codes & gergo)
Gergo poliziesco frequentemente sentito
| Codice / Frase | Significato |
|---|---|
| 10-4 | Ricevuto / Capito |
| BOLO / "Be on the lookout" | Allerta per persona/veicolo di interesse |
| "Be advised" | Attenzione / preavviso |
| Code 1 | Risposta di routine (senza luci/sirena) |
| Code 2 | Urgente, solo luci |
| Code 3 | Emergenza, luci e sirena |
| Dispatch | Centro comunicazioni |
| Felony stop | Controllo stradale ad alto rischio |
| Field interview | Breve fermo investigativo |
| "Give chase" / "Hot pursuit" | Inseguimento attivo veicolo/piede |
| "In custody" / "Suspect in custody" | Arrestato e detenuto |
| Miranda rights | Avvertimento costituzionale prima dell'interrogatorio |
| "Officer down" | Agente ferito/ucciso – backup urgente |
| Probable cause | Soglia legale per arresto/perquisizione |
| "Pursuit in progress" | Inseguimento attivo |
| Radio check | Test trasmissione |
| Standby | Attendi istruzioni |
| Ten-code | Sistema di codici numerici di brevità |
I codici variano per agenzia; molti dipartimenti ora usano linguaggio semplice per interoperabilità.