Come ottenere i tabulati telefonici tramite citazione

Le compagnie telefoniche possono essere costrette a rilasciare i tabulati dei clienti tramite citazione per produzione documentale (subpoena duces tecum). Le citazioni si usano durante la fase di discovery (istruttoria) nelle cause civili, per raccogliere informazioni a supporto del proprio caso. Generalmente la citazione deve essere notificata personalmente da un maggiorenne non parte in causa. Le leggi statali variano: verifica le regole del tuo tribunale.

Informazioni richieste

Una citazione deve indicare: nomi del tribunale e della causa, numero di ruolo, identità delle parti. Deve specificare i documenti richiesti e fissare scadenza e luogo di consegna. Esempio: citi in giudizio Maria per molestie telefoniche gennaio 2014. Servono i suoi tabulati. La citazione può recitare: "Fornire i tabulati telefonici di Maria Rossi per gennaio 2014 entro il 1 maggio 2014 a Via Quercia 426, Plymouth, MI 48170."

Potere di citazione

I tribunali emettono citazioni se ti rappresenti da solo (es. tribunale per cause minori). Il cancelliere fornisce il modulo da compilare e lo firma. Gli avvocati possono firmare citazioni senza approvazione del giudice: se hai un legale, può citare i tabulati per te.

Rilevanza

Non puoi usare una citazione per molestare o ottenere informazioni irrilevanti. Esempio: un collega ti cita per chiamate internazionali non autorizzate sul suo cellulare. Puoi citare i suoi tabulati per la difesa. Non puoi citare quelli di sua sorella: non è parte in causa e i suoi dati non sono rilevanti.

Obbligo di ottemperanza

Se la citazione non produce risultati, puoi presentare una mozione per costringere (motion to compel), che ordina alla compagnia di comparire in tribunale a spiegare l'inadempienza. Il giudice può concedere un'altra possibilità, specialmente se c'era giusta causa (es. notifica difettosa). Ma può anche imporre sanzioni severe: spese legali, costi, persino carcere per oltraggio alla corte.