Gli strumenti del Resource Bundle Editor

Un pacchetto di risorse è un file che contiene le traduzioni per l'uso in una certa lingua o di una regione . È stato progettato per aiutare gli sviluppatori Java e traduttori linguistici di collaborare e modificare resource bundle java . Il bundle contiene le coppie chiave - traduzione e altre informazioni utili riguardo una traduzione chiave , inclusi commenti , creatore e modificatore . Esso consente di gestire tutti i file di proprietà localizzati in una sola schermata . Visualizza

L'editor di resource bundle dispone di due modalità di visualizzazione delle proprietà : E 'possibile visualizzare tutte le chiavi del pacchetto di risorse , o li visualizza in un ordine gerarchico come un albero in cui i tasti sono raggruppati da un separatore . Ti dà la possibilità di scegliere uno dei tre separatori . Le operazioni supportate in proprietà possono essere in modalità albero o in modalità TV . Con la modalità albero , è possibile tagliare , copiare, incollare , cancellare e duplicare , mentre con la modalità TV è possibile cancellare e duplicare . Altre caratteristiche includono commenti di editing e un'icona di avviso sulla proprietà con rappresentazione del valore locale vuoto .

Editor azioni

L'editor di resource bundle consente di passare tra albero e piatto - modalità di visualizzazione . È possibile creare nuove proprietà con la chiave dal campo di testo , e si può anche cercare la chiave di proprietà digitandolo nel campo di testo . Quando si visualizzano le proprietà in modalità albero , si può optare per espandere tutti i gruppi di proprietà . La modalità ad albero consente anche di comprimere tutti i gruppi di proprietà . Quando si utilizza uno rappresentazioni delle impostazioni internazionali , le proprietà prive di valore vengono visualizzati con un'icona di avviso . Lo stesso vale per il modo di albero, se un gruppo di proprietà contiene proprietà con un valore vuoto .
Translation

Quando si traduce , utilizzare l'editor resource bundle per creare un bundle per la versione locale è necessario , quindi iniziare a tradurre le coppie - chiave di traduzione . Informazioni su come utilizzare le risorse è memorizzato nella chiave di risorsa . Ad esempio , troverete etichette webtop e le descrizioni memorizzati all'interno di una struttura corrispondente alla struttura Webtop . Altri tasti rappresentano l' area del Webtop o parte del quadro sono utilizzati per . Keys rappresentano anche l'attributo di elemento e l'elemento pagina specifica . Se si desidera testare la traduzione , garantire la locale che avete scelto è caricato nel progetto di test .
Valore predefinito

L'editor di resource bundle accede automaticamente pacchetti di risorse attraverso il webtop e le traduzioni tipo di contenuto o manualmente tramite il componente application.rb . Refactoring ha permesso l'attributo etichetta utilizzata per specificare il valore di default . Nel caso in cui la voce di menu non ha alcuna risorsa corrispondente , verrà utilizzato il valore predefinito . Se è corrispondente risorsa sarà tradotto direttamente . La voce di menu è abbinato ad una chiave di risorsa nel formato webtop per impostazione predefinita. Per aiutare a distinguere il nuovo attributo da altri attributi tradotti, la chiave di base selezionato viene aggiunto ad esso .