Parola Nepalese per Telefono: टेलिफोन
Il termine nepalese standard per telefono è टेलिफोन (traslitterato: ṭeliphōna).
Contesto di Utilizzo
- Formale/Standard: टेलिफोन (ṭeliphōna) — Usato in governo, media, istruzione, scrittura formale.
- Colloquiale/Quotidiano: फोन (phon) — Preso in prestito dall'inglese "phone." Universalmente compreso. "म फोन गर्छु" (Ti chiamo).
- Telefono Cellulare: मोबाइल (mobāil) o सेल फोन (sel phon).
- Fisso: ल्याण्डलाइन (lyāṇḍlāin) o घरको फोन (ghar ko phon - telefono di casa).
Scrittura e Pronuncia
- Devanagari: टेलिफोन
- IAST: ṭeliphōna
- IPA: /ʈeliˈpʰoːna/
- Romanizzato (Comune): telephone / teliphon
Vocabolario Correlato
| Inglese | Nepalese (Devanagari) | Traslitterazione |
|---|---|---|
| Chiamata | कल | kal |
| Numero | नम्बर | nambar |
| Squillo | रिङ | ring |
| Rispondi | उत्तर दिनु | uttar dinu |
| Riattacca | राख्नु / काट्नु | rakhnu / katnu |
| Elenco telefonico | डायरेक्टरी | ḍāyarektarī |
Mentre i dialetti regionali (Maithili, Bhojpuri, Tharu, Newari, Tamang, ecc.) hanno le loro parole, टेलिफोन (ṭeliphōna) e फोन (phon) sono la lingua franca in tutto il Nepal.