Un'altra parola per "Mobile"? Dipende dal contesto

"Mobile" svolge un duplice (o triplice) ruolo in inglese. Il sinonimo giusto dipende interamente da ciò che stai descrivendo:

• Portatile — Ideale per oggetti facilmente trasportabili: un caricabatterie portatile, un altoparlante portatile.
• Mobile (traslocabile) — Enfatizza la capacità di essere spostato: mobili traslocabili, una scadenza traslocabile.
• Transportabile — Formale; implica progettato per la spedizione: housing trasportabile, attrezzatura trasportabile.
• Gestibile — Quando "mobile" significa "controllabile" o "maneggevole": un carico di lavoro gestibile.
• Cellulare — Specifico per telefoni: "rete cellulare," "dati cellulari."

Se stai scrivendo per un pubblico o settore specifico, controlla le loro convenzioni. In tecnologia, "mobile" di solito significa smartphone e tablet. In logistica, potrebbe significare "su ruote." Il contesto decide.