“Headquarter” vs. “Headquarters”: Quale è Corretto?
Headquarter vs. Headquarters: Guida all'Uso
"Headquarters" (forma plurale) è il sostantivo standard** per l'ufficio principale o centro di comando di un'organizzazione. "Headquarter" (singolare) è raramente usato come sostantivo in inglese moderno ma appare come verbo.
Uso Standard
| Forma | Parte del Discorso | Esempio |
|---|---|---|
| Headquarters | Sostantivo (plurale nella forma, singolare o plurale nel significato) | "The company's headquarters is in New York." (verbo singolare) "Headquarters are located in three cities." (verbo plurale) |
| Headquarter | Verbo | "The general headquartered the division in Berlin." |
| Headquarter | Aggettivo (attributivo) | "The headquarter building." (Meno comune; "headquarters building" preferito) |
Guide di Stile
- AP Stylebook: "headquarters" (sostantivo), "headquarter" (verbo).
- Chicago Manual of Style: "headquarters" come sostantivo; "headquarter" solo come verbo.
- Oxford / Cambridge: "headquarters" sostantivo; "headquarter" verbo.
Errore Comune
❌ "The company's headquarter is in London."
✅ "The company's headquarters is in London."
Contesto Militare / Aziendale
- Militare: "HQ" (abbreviazione comune), "Force Headquarters."
- Corporate: "Global Headquarters," "Regional Headquarters."
Conclusione
Usa headquarters per il sostantivo (il luogo). Usa headquarter solo come verbo (stabilire un quartier generale).