Come Aggiungere Sottotitoli in iMovie

I sottotitoli (closed captions) aiutano a descrivere l'azione o i dialoghi in un video. Sono utili quando il testo nativo del film è illeggibile o gli eventi poco chiari. Se vuoi aggiungere sottotitoli a un video sul Mac, puoi usare la funzione titoli di iMovie, l'applicazione nativa Mac, e codificare i sottotitoli direttamente nel video.

Passo 1

Avvia iMovie. Clicca il pulsante "Visualizzazione Timeline" sotto la finestra di anteprima. Trascina il file video nella timeline in basso: il video apparirà come una serie di fotogrammi chiave.

Passo 2

Seleziona la porzione di video da sottotitolare. Tieni premuto il tasto sinistro del mouse trascinando il cursore sulla parte desiderata.

Passo 3

Clicca il pulsante "Titoli" sopra la timeline. Digita il testo desiderato nei campi in basso nel menu Titoli. Clicca la casella "Colore" per scegliere un colore dalla tavolozza di iMovie.

Passo 4

Clicca il menu a tendina nel menu Titoli per scegliere un font. Trascina lo slider "Dimensione" a sinistra per ridurre la dimensione dei sottotitoli, a destra per aumentarla.

Passo 5

Clicca "Aggiorna" nel menu Titoli per aggiungere i sottotitoli al video. Seleziona "Condividi" dal menu File di iMovie. Scegli "QuickTime" nel menu Condividi, poi clicca "Condividi" per renderizzare ed esportare il filmato.