Come attivare i sottotitoli per non udenti (Closed Captioning) su VLC

VLC è un lettore multimediale gratuito e open-source compatibile con Windows, macOS e Linux. Supporta i sottotitoli per non udenti (closed captioning), un sistema che visualizza testo riassuntivo dell'audio per chi ha problemi di udito. I closed caption differiscono dai normali sottotitoli perché includono informazioni aggiuntive (effetti sonori, identificazione parlanti) e sono implementati diversamente dai file di sottotitoli plain-text. VLC permette di abilitare il supporto ai closed caption e selezionarli per singolo file dal menu.

Passaggio 1: Scarica e installa VLC

Scarica l'ultima versione di VLC dal sito ufficiale (videolan.org) se non l'hai già. Le versioni più vecchie non supportano i closed caption.

Passaggio 2: Avvia VLC

Apri VLC cliccando su Start > Tutti i programmi > VideoLAN > VLC Media Player.

Passaggio 3: Apri le preferenze

Clicca su Strumenti > Preferenze.

Passaggio 4: Mostra tutte le impostazioni

In basso nella finestra delle preferenze, clicca su Tutto sotto "Mostra impostazioni".

Passaggio 5: Naviga ai codec sottotitoli

Nella finestra delle preferenze, espandi Input / Codecs cliccando la freccia a sinistra, poi espandi Codec sottotitoli.

Passaggio 6: Seleziona VBI e Teletext

Clicca su VBI & Teletext nell'elenco.

Passaggio 7: Abilita i sottotitoli Teletext

Spunta la casella Sottotitoli Teletext e clicca Salva.

Passaggio 8: Apri un file multimediale con closed caption

Clicca su Media > Apri file, naviga fino al file contenente informazioni di closed caption e fai doppio clic.

Passaggio 9: Attiva la traccia Teletext

Clicca sul menu Video, passa il cursore su Traccia sottotitoli e seleziona Teletext dall'elenco.