È venuto prima “Television” o “Telecast”?

“Television” precede “telecast” di circa 30 anni.

Cronologia etimologica

• 1900 – Constantin Perskyi conia télévision (francese) al Congresso Internazionale dell'Elettricità a Parigi. Radici: greco tele (lontano) + latino visio (vista).
• 1907–1920s – “Television” appare nella letteratura scientifica inglese (Nature, The Times) descrivendo sistemi teorici.
• 1926 – Baird dimostra la TV meccanica; “television” entra nella stampa mainstream.
• Fine anni '30 – Inizia la trasmissione elettronica regolare (BBC 1936, NBC 1939). Il verbo/sostantivo “telecast” (tele- + broadcast) emerge per descrivere l'atto di trasmettere un programma.
• 1940 – Prima citazione OED per “telecast” (sostantivo e verbo).

Distinzione d'uso

• Television = il sistema, il medium, l'industria o l'apparecchio ricevente.
• Telecast = un evento di trasmissione specifico (“la telecast delle Olimpiadi”).

Quindi: television (l'invenzione) → telecast (la trasmissione).