Come Riprodurre un DVD PAL su Sistema NTSC
Se possedete un DVD PAL, potreste avere problemi a riprodurlo su sistema NTSC: sfocatura o mancanza di certi colori. PAL (Phase Alternate Line) è un sistema di codifica TV analogico usato in molti paesi. NTSC (National Television System Committee) è il formato nordamericano, in parte del Sud America e Pacifico. Questi standard sono incompatibili, ma è possibile riprodurre un DVD PAL su macchina NTSC.
Occorrente
- Lettore DVD
- DVD PAL (film straniero)
- Computer
- Programma DVD tipo Nero o Intervideo
Istruzioni
Trovare un DVD registrato in PAL, es. film straniero. Verificate sulla custodia o sul disco: "PAL" sarà scritto da qualche parte. Poiché la maggior parte dei DVD da Europa, Asia, parti Africa e Sud America sono in PAL, troverete molti film stranieri in questo formato.
Accendere TV e lettore DVD. Inserire il disco e selezionare impostazioni normali per riprodurre DVD. Attendere l'avvio e la comparsa del menu.
Riprodurre il DVD per vedere se funziona. Se avete un lettore multi-regione multi-formato (riproduce dischi indipendentemente da regione/formato), il disco partirà senza problemi. Questi sono l'unico modo sicuro per riprodurre PAL su NTSC e viceversa. La maggior parte dei lettori USA legge solo formati regionali. Se non parte, colori sbagliati, immagine sfocata o non avete lettore multi-regione, passate al passo successivo.
Modificare impostazioni video sul lettore che potrebbero permettere la riproduzione PAL col telecomando per accedere al menu. Il menu appare sul TV e, secondo il lettore, potreste cambiare impostazioni come formato schermo e selezionare riproduzione PAL. Se non funziona, l'unica scelta, oltre ad acquistare un lettore multi-regione per uso futuro, è convertire il DVD sul computer da PAL a NTSC per riprodurlo sul vostro lettore NTSC.
Inserire il disco nel computer e chiudere il player video se parte automaticamente (clic "X" in alto, tasto ESC o tasto destro → "Chiudi"). Creare nuova cartella sul desktop: "File" → "Nuova cartella" (Windows e Mac). Sul desktop apparirà il DVD inserito. Doppio clic per aprire finestra coi contenuti. Se no, tasto destro sull'icona DVD → "Apri".
Copiare i contenuti del disco nella nuova cartella. Selezionare tutti i contenuti/cartelle col mouse (evidenziati in blu) e trascinare le cartelle (VIDEO_TS e AUDIO_TS) nella Nuova Cartella. È importante spostare tutte queste cartelle perché contengono video e audio. Una volta copiato tutto, espellere il DVD e inserire un DVD vergine. Usare un programma masterizzazione come Nero o Intervideo DVD Creator 3, che converte automaticamente in NTSC. Passaggi simili per altri programmi: creare nuovo "progetto" DVD in Nero, aggiungere la cartella coi contenuti da masterizzare cliccando "Aggiungi". Selezionare opzioni DVD spuntando "NTSC DVD". Una volta impostato, masterizzare e, una volta finalizzato, potrete riprodurlo su lettore NTSC. Nota: la risoluzione potrebbe essere leggermente peggiore poiché in generale i DVD PAL hanno risoluzione superiore agli NTSC.