Come spostare una partitura Sibelius in GarageBand su Mac (esportazione/importazione audio)
Sibelius (notazione) → GarageBand (DAW) richiede esportazione audio (non MIDI, a meno che non voglia riassegnare i suoni). Ecco il flusso di lavoro più pulito.
Metodo 1: Esportazione audio (Ideale per mix finale)
- Apri la partitura in Sibelius.
- File → Esporta → Audio (o ⌘E).
- Impostazioni:
- Formato: WAV (Non compresso) o AIFF — migliore qualità per l'editing in GarageBand.
- Frequenza di campionamento: 44,1 kHz (CD) o 48 kHz (standard video).
- Profondità bit: 24-bit.
- Canali: Stereo.
- Includi: Tutti i righi / selezionati — scegli secondo necessità.
- Salva su Desktop / cartella progetto.
- Apri GarageBand → Nuovo progetto → Progetto vuoto → Traccia audio.
- Trascina WAV/AIFF nella traccia. Fatto.
Metodo 2: Esportazione MIDI (Per ri-orchestrazione in GarageBand)
- Sibelius: File → Esporta → MIDI.
- Opzioni: Tipo 1 (multi-traccia), Includi tempo, metrica, chiave.
- GarageBand: File → Importa → File MIDI → crea una traccia Strumento software per ogni rigo.
- Assegna suoni GarageBand (Libreria → Orchestrale, Sintetizzatore, ecc.).
- Nota: Espressione, hairpins, articolazioni potrebbero non tradursi perfettamente — pulisci nel Piano Roll.
Metodo 3: MusicXML (Migliore per trasferimento notazione)
Se hai Logic Pro o Dorico, usa MusicXML. GarageBand non può importare MusicXML direttamente.
Consigli professionali
- Mappa tempo: Le variazioni di tempo Sibelius esportano nella traccia tempo MIDI. GarageBand le legge.
- Riverbero: Disabilita il riverbero Sibelius sull'esportazione — aggiungi in GarageBand (bus riverbero condiviso).
- Traccia click: Abilita in riproduzione Sibelius → esporta come canale click MIDI.
- Partiture grandi: Esporta per sezioni (movimenti) → assembla in GarageBand.
Alternativa: ReWire (Legacy)
Sibelius 7+ e GarageBand non supportano ReWire. Non è un'opzione.
Per la maggior parte: Esporta WAV 24-bit da Sibelius → Trascina su Traccia audio GarageBand. Veloce, senza perdite, nessun errore di traduzione.