Samsung Fascinate VTT non scrive parolacce

Come per molti altri suoi smartphone di fascia alta, Samsung ha scelto il sistema operativo Google Android per il modello Fascinate. Questo sistema operativo offre una serie di funzioni, ma il suo filtro parole su inserimenti di testo e voice-to-text (VTT) può frustrare alcuni utenti che preferiscono non censurare le parolacce.

Causa

Secondo la rivista tecnologica online Gizmodo, il sistema operativo mobile Google Android usa una serie di routine software per convertire automaticamente linguaggio potenzialmente offensivo in simboli benigni. Poiché il sistema operativo mobile Android è impostato per bloccare tale linguaggio di default, il Fascinate traduce automaticamente le parolacce in ottotopi (più comunemente noti come simboli cancelletto o cancelletto), e rifiuta di scrivere queste parole quando accetta l'inserimento dati voice-to-text.

Storia

Secondo un articolo Reuters del 2010, Google ha introdotto la funzionalità di filtraggio come modo per assicurare che i telefoni che eseguono il sistema operativo, come il Samsung Fascinate, non inseriscano parolacce quando fraintendono un inserimento voice-to-text. Poiché l'azienda riconosce che il servizio VTT non offre traduzione perfetta, Google preferisce bloccare la volgarità del tutto piuttosto che visualizzare parolacce in contesti inappropriati o a destinatari non intenzionali.

Aggiornamento impostazioni

La capacità di Android di intercettare parolacce durante l'inserimento VTT è basata su programmazione integrata nel dizionario del Fascinate e nelle impostazioni del telefono. Per disabilitare il filtro parolacce sul Fascinate, come con altri telefoni che eseguono il sistema operativo Android, devi modificare le voci del dizionario per queste parole. Dal menu Impostazioni del telefono puoi andare all'opzione Voice Input and Output, poi selezionare Voice Recognition Settings. Di default, un segno di spunta apparirà accanto a "Block Offensive Words". Toccare questo segno di spunta disattiverà la funzione e permetterà al Fascinate di scrivere le parolacce quando usi VTT.

Soluzione alternativa semplice

Per utenti a disagio con la modifica delle impostazioni sul telefono o nel dizionario del telefono, il sito tecnologico Gizmodo raccomanda una soluzione alternativa semplice. Aggiungendo le parole "dot com" a una parolaccia quando usi VTT, o digitando ".com" alla fine di un inserimento di testo, gli utenti Fascinate possono ingannare il Fascinate facendogli pensare che una parola sia parte di un nome di dominio Internet. Android non filtra i nomi di dominio, quindi una parolaccia con un'estensione di nome di dominio Internet come ".com" attaccata apparirà anche con il filtro parole offensive attivo.

Considerazioni

Alcuni utenti potrebbero aver installato aggiornamenti software Android sul Fascinate, e versioni successive del sistema operativo potrebbero richiedere passaggi diversi per disabilitare il filtro parole VTT. Inoltre, alcuni utenti potrebbero dover aggiungere parolacce al dizionario del telefono per assicurare che il Fascinate capisca correttamente queste parole durante la traduzione voice-to-text.