Come capire il linguaggio degli SMS
L'SMS rivoluziona la comunicazione: capire il "text speak" apre un nuovo mondo. È un "SMS" (Short Message Service) per accorciare i tempi. Nel libro "Txtng: The Gr8 Db8", David Crystal sostiene che l'SMS rende i giovani migliori comunicatori, contro l'idea che degradi la grammatica. Giugno 2008: 75 milioni di SMS/mese negli USA, crescita 250% annua dal 2006.
Istruzioni
Scarica una lista di abbreviazioni SMS/chat da Webopedia o NoSlang.com (vedi Risorse). Identifica gli elementi: emoticon (simboli per facce/espressioni), acronimi (abbreviazioni per frasi intere), iniziali (singole lettere per parole intere).
Leggi ad alta voce il text speak: molto si capisce pronunciandolo. Es: "Gr8" = "great", "How R U?" = "How are you?", "Sup?" = "What's up?".
Attenzione alle emoticon: comunicano l'emozione del mittente. Es: :-) sorriso, <3 cuore. "I <3 U" = "I love you". :-( = tristezza.
Decifra acronimi e abbreviazioni. Alcuni ovvi: "ppl" (people), "wut" (what), "bcuz" (because). Memorizza gli altri: non c'è metodo universale per 8 lettere casuali, ma spesso sono iniziali delle parole di una frase. Es: "SYL" = "See you later".
Chiedi al mittente cosa intende. Tutti han chiesto cosa significa "LOL" (laugh out loud) la prima volta. Capire il "Textese" è come imparare una lingua: pratica e chiedi. Chiedi il significato dell'acronimo lungo e lo userai presto.