Cos'è il "Text Talk" (gergo SMS): acronimi, velocità, emozioni

Text talk è un insieme di acronimi usati negli SMS. Noto anche come SMS shorthand (abbreviazioni per Short Message Service). Si usa anche nelle chat Internet. Mescola lettere e numeri per formare parole/frasi complete. Esempi: CU = "see you" (ci vediamo), 2DAY = "today" (oggi), LOL = "laugh out loud" (rido forte).

Velocità

Permette di comporre messaggi rapidi senza scrivere parole intere. Acronimi universali, usati anche in email e talvolta nel linguaggio parlato. Alcuni sono più comuni di altri.

Emozioni

Acronimi per esprimere emozioni: LOL, ALOL = "actually laughing out loud" (rido davvero), HAK = "hugs and kisses" (abbracci e baci), WYWH = "wish you were here" (vorrei che fossi qui). Restano solo parole: il destinatario non vede espressione facciale o linguaggio del corpo.

Uso di più acronimi

Potete comporre frasi intere con più acronimi, oppure inviarne solo uno-due. Nessuna regola ferrea. Potete anche non usare text talk e scrivere frasi complete (stile email formale).

Altri acronimi comuni

• ASL = "age, sex, location?" (età, sesso, luogo?) – chat/primo contatto.
• AWOL = "absent without leave" (assente senza permesso) – qualcuno sparisce dalla conversazione.
• B4N = "bye for now" (ciao per ora).
• BRB = "be right back" (torno subito) – pausa breve.