Cablaggio testina giradischi: sono due fili, non tre
Se state fissando un portatestine chiedendovi dove vada il terzo filo, smettete di cercare—una testina phono stereo ha solo due fili di segnale per canale (quattro in totale), non tre. La confusione deriva spesso dal contare il filo di terra/scudo separatamente o dal identificare erroneamente i quattro fili colorati.
I quattro fili standard (IEC 60130-9 / Codice colore RCA)
| Colore | Segnale | Canale |
|---|---|---|
| Rosso | Canale Destro Caldo (+) | Destro |
| Verde | Canale Destro Terra (−) | Destro |
| Bianco | Canale Sinistro Caldo (+) | Sinistro |
| Blu | Canale Sinistro Terra (−) | Sinistro |
Variazioni comuni
- Rosso / Verde / Bianco / Blu – Il più comune (Ortofon, Audio-Technica, Shure, ecc.).
- Rosso / Nero / Bianco / Nero – Alcune testine europee più vecchie (es. EMT più vecchi, alcuni Goldring).
- Connettore DIN a 5 pin / Proprietario: Alcuni portatestine integrati (Linn, Rega, vecchi Thorens) usano un singolo connettore; il codice colore interno segue la stessa logica.
Perché potreste pensare che ci siano tre fili
- Filo di terra da portatestine a preamplificatore phono: un filo separato intrecciato (spesso verde o nudo) collega la metalleria del portatestine al morsetto di terra del preamplificatore. Questo non è un filo della testina.
- Fascia di terra portatestine: un filo corto dal guscio del portatestine al tubo del braccio.
- Testine monopolari (vintage mono): solo due fili totali (segnale + terra). Non stereo.
Checklist di cablaggio
- Abbinare i colori esattamente ai morsetti del portatestine.
- Tenere i fili corti e lontani dai cavi di alimentazione.
- Assicurarsi che il corpo della testina sia messo a terra tramite le viti di montaggio (portatestine conduttivo) o un morsetto di terra dedicato.
- Se i canali sono invertiti → scambiare Rosso↔Bianco e Verde↔Blu insieme.
- Se un canale è muto → controllare il caldo e la terra di quel canale.
In sintesi: quattro fili (due per canale). Rosso/Verde = Destro, Bianco/Blu = Sinistro. Il filo extra che vedete è quasi certamente il filo di terra del braccio.