Cosa sono i telefoni Language Line

Un telefono Language Line® è un telefono a doppia cornetta che permette a due parti senza lingua comune di comunicare usando i servizi di un interprete. Language Line Services è un'azienda californiana che fornisce il telefono Language Line®.

Come funziona?

Per far funzionare un telefono Language Line®, bisogna abbonarsi ai servizi di un'azienda di interpretariato o chiamare certi numeri verdi che offrono servizi interpretari. Alcuni telefoni hanno un tasto direct-dial per i servizi interpretari. Durante l'uso, ciascuno prende una cornetta così tutte e tre le parti possono parlarsi e sentirsi.

Vantaggi

Un vantaggio del telefono a doppia cornetta è la conversazione a tre invece di passarsi la cornetta. Soluzione igienica in ospedali dove la trasmissione germi è un problema. Altro vantaggio: flusso conversazione più fluido. Meno confusione perché chiarimenti/elaborazioni sono talvolta necessari per concetti senza equivalente in altre lingue/culture.

Altre aziende

Language Line Services commercializza il telefono Language Line® con altri servizi interpretari. CyraCom, in Arizona, vende telefoni a doppia cornetta e servizi interpretari telefonici. SpectraCorp Technologies Group, in Texas, offre telefoni a doppia cornetta e servizi interpretari.