Come sincronizzare audio reel-to-reel con film 16mm
Un tempo, la registrazione reel-to-reel (bobina aperta) era l'apice dell'audio professionale. Fino agli anni '80, la maggior parte degli amatori avanzati e professionisti usava registratori reel-to-reel di alta qualità. Il formato 16mm è il preferito di amatori avanzati, studenti e filmmaker indipendenti almeno dagli anni '30, dopo l'introduzione Kodak 1923. Tranne prime strisce a sonoro ottico su 16mm, la maggior parte — professionisti o no — registra l'audio separatamente e poi combina i due. Con la tecnologia digitale moderna potete farlo voi stessi.
Cosa serve
- Videocamera
- Convertitore analogico-digitale
- Convertitore phono plug a USB o FireWire
- Editor video digitale
- Editor audio digitale
- Schermo di proiezione
- Proiettore 16mm
- Treppiede
Istruzioni
Allestite un'area buia per proiettare il 16mm. Una cantina con luci spente e finestre oscurate va bene. Mettete il proiettore 16mm alla minima distanza dallo schermo dove l'immagine mette a fuoco. Lasciate spazio per la videocamera senza intralciare il fascio, considerando anche la sua messa a fuoco. Spegnete l'audio della videocamera (registrate solo video). Avviate la videocamera, poi il proiettore 16mm e registrate il film.
Trasferite il video al computer. Se usate videocamera digitale, fate il trasferimento standard. Se avete videocamera a nastro, collegate via phono plug e convertitore analogico-video. Avviate il software di montaggio e selezionate "Cattura" per iniziare la registrazione digitale. "Cattura" può stare in posti diversi secondo il software. Quando tutto il video del 16mm è stato trasferito, fermate la "Cattura".
Collegate il registratore reel-to-reel via convertitore analogico-digitale: phono plug lato registratore, USB o FireWire lato computer. Aprite il software di registrazione audio. Avviate il registratore digitale sul computer, poi premete "Play" sul reel-to-reel. Quando tutta la registrazione è stata digitalizzata, fermate registratore digitale e reel-to-reel.
Montate l'audio digitale alle vostre specifiche. Il nastro analogico (reel-to-reel) può avere fruscio (tape hiss) che la maggior parte dei registratori digitali può sopprimere in varia misura. Cercate "Filtri" nel software audio per correggere il suono.
Importate video e audio digitali nel software di montaggio video. Marche diverse ma funzionano simili. Avrete una lunga barra video con una barra audio sotto. Il software permette di unire e sincronizzare audio e video. Spostando, tagliando, aggiungendo effetti, create una combinazione integrata audio-video dalle vostre fonti reel-to-reel e 16mm.