Cosa significa "35mm" in una fotocamera 35mm?

Quando si parla di fotocamere a pellicola, la 35mm è lo standard per i principianti. Molti la riconoscono, ma non tutti capiscono l'origine della misura. Si riferisce alla dimensione della pellicola richiesta, anche se altre misure in mm possono confondere.

Storia e specifiche

L'inventore William Kennedy Laurie Dickson contribuì a standardizzare la pellicola 35mm come la conosciamo. Lavorando con George Eastman sui formati per cinema negli anni '90 dell'Ottocento, decisero un'altezza di 35mm, fori di trascinamento inclusi. Il rettangolo d'esposizione sulle moderne 35mm è 24x36mm. La vicinanza di questa larghezza a 35mm è una risposta comune, ma i rulli hanno ancora altezza 35mm.

Obiettivi

Nasce confusione parlando di dimensioni obiettivi per 35mm, perché la lunghezza focale si misura anche in mm. La focale descrive la distanza tra il nodo posteriore dell'obiettivo e il piano pellicola. L'obiettivo "normale" standard per 35mm che approssima la visione umana nel mirino ha focale 50mm. Questa distanza corrisponde alla diagonale del fotogramma (24x36mm). Obiettivo >50mm ingrandisce; <50mm allarga l'angolo. Vale solo per 35mm: formati maggiori hanno diagonali più lunghe, quindi il loro "normale" ha focale più lunga.

Filtri

I filtri che si avvitano sull'obiettivo si misurano in mm. Servono per protezione, contrasto, effetti speciali. Le dimensioni dipendono dal diametro dell'obiettivo, da ~50mm a 80mm. Il numero è stampato sul frontale dell'obiettivo o sotto il tappo. Lo distingui dalla focale perché il diametro del filtro è seguito dal simbolo ⌀ (cerchio con barra).

Relazione con il digitale

Le reflex digitali (DSLR) cercano di replicare le 35mm a pellicola. Tuttavia, il sensore digitale che sostituisce la pellicola è leggermente più piccolo del 35mm. Le immagini possono risultare leggermente ritagliate rispetto al mirino, e un 50mm ingrandisce leggermente. Le DSLR di nuova generazione offrono modelli "full-frame" con sensore 24x36mm. I fotografi abituati a certi obiettivi sulle loro 35mm a pellicola possono ora usarli su full-frame ottenendo gli stessi risultati.