Come Convertire Sottotitoli Hulu
Quando guardi un video su Hulu, un sito di streaming video, potresti trovare utile attivare i sottotitoli, o closed captioning. I closed caption mostrano trascrizioni testuali di tutti i dialoghi e suoni di sottofondo in un video, aiutando persone con perdita udito e disturbi elaborazione uditiva a seguire l'azione senza dover sentire le parole parlate. Hulu rende anche i sottotitoli disponibili in lingue diverse per alcuni video. Puoi convertire la lingua e l'aspetto dei sottotitoli Hulu dalle impostazioni account sul sito, o all'interno di ogni singolo video.
Cambiare Aspetto Sottotitoli
Passaggio 1
Clicca il link "Accedi" nell'angolo in alto a destra della homepage. Inserisci indirizzo email e password associati al tuo account Hulu nella finestra popup che appare, poi clicca il pulsante verde "Accedi" per accedere al tuo account.
Passaggio 2
Seleziona "Account" dal menu in alto a destra. La pagina reindirizza a un prompt che ti chiede di digitare la password account una seconda volta. Una volta digitata e premuto "Invio", la pagina reindirizza di nuovo alla dashboard impostazioni account.
Passaggio 3
Clicca la scheda "Privacy e Impostazioni" in alto, poi scorri fino alla sezione Impostazioni Lettore della dashboard impostazioni.
Passaggio 4
Spunta la casella "Attiva automaticamente closed caption se disponibili", se vuoi cambiare l'account per includere automaticamente sottotitoli su ogni titolo guardato, invece di scegliere manualmente ogni volta.
Passaggio 5
Cambia l'aspetto dei sottotitoli cliccando il pulsante radio accanto all'opzione preferita nella sezione "Visualizzazione Preferita" delle Impostazioni Lettore. Scegli tra testo bianco o giallo con contorno nero, o testo bianco su sfondo nero.
Passaggio 6
Clicca il pulsante grigio "Salva" nell'angolo in basso a destra per rendere permanenti le modifiche.
Cambiare Lingua Sottotitoli
Passaggio 1
Accedi al tuo account Hulu e riproduci il video che vuoi guardare, sia dall'elenco titoli disponibili che dalla tua coda.
Passaggio 2
Passa il mouse sul video finché non appare la barra menu in basso, poi passa sul pulsante "CC" in un riquadro. Appare una finestra popup con tutte le opzioni sottotitoli per quel video.
Passaggio 3
Clicca il pulsante radio accanto alla lingua in cui vuoi i sottotitoli, o seleziona "Off" per spegnerli del tutto per quel video. Puoi anche cambiare l'aspetto dei sottotitoli per il video nella sezione "Stile Didascalie".
Passaggio 4
Spunta la casella "Salva come Predefinito" per rendere le modifiche impostazioni predefinite per tutti i video guardati su Hulu.
Suggerimento
Testo bianco o giallo con contorno nero non ha sfondo ombreggiato, così vedi più schermo, ma queste opzioni possono essere più difficili da vedere contro alcune immagini rispetto a testo bianco con sfondo completamente nero.
Se trasmetti contenuti Hulu tramite un dispositivo alla TV, potresti poter cambiare tutte o alcune opzioni sottotitoli avviando l'app Hulu sul dispositivo e accedendo al menu impostazioni o opzioni.
Avviso
I sottotitoli funzionano solo su titoli che hanno l'opzione disponibile, e le impostazioni lingua funzionano solo se i sottotitoli sono disponibili nella lingua scelta. Scopri quali video hanno sottotitoli controllando la pagina principale del titolo. Controlla sotto la miniatura di ogni video disponibile per il titolo. Se vedi un riquadro grigio con "CC" dentro, i sottotitoli sono disponibili per quel video.