Come convertire un file SUP in SRT

I file SUP sono sottotitoli bitmap, gli SRT sono sottotitoli SubRip. I SUP si trovano su DVD e Blu-Ray. Gli SRT sono usati per video su computer e backup DVD/Blu-Ray. Lettori come VLC leggono nativamente SRT, quindi la conversione da SUP è necessaria. Esiste un'utility freeware per convertire tra i due formati.

Passaggio 1

Scarica e installa SupRip (vedi Riferimenti). È software libero open-source.

Passaggio 2

Apri SupRip. Premi "Carica" in alto a sinistra. Vai al file SUP e doppio clic per aprirlo.

Passaggio 3

Clicca scheda "Immagine". Spunta "Continua automaticamente con sottotitolo successivo".

Passaggio 4

Clicca scheda "SRT". Premi "Salva". Una versione SRT del file originale viene salvata nella directory originale.