Come far funzionare i sottotitoli coreani su VLC Media Player
VLC può mostrare caratteri coreani (Hangul) nei sottotitoli (.srt, .ass, .smis) se configurato con font coreani.
Procedura
- Aprire VLC Media Player.
- Strumenti → Preferenze (Ctrl+P) → in basso a sinistra: Tutto (Mostra impostazioni: Tutte).
- Albero a sinistra: Sottotitoli/OSD → Renderer testo → Freetype2.
- Nella sezione Font: Font predefinito → digitare o selezionare Batang o Gulim (font coreani standard Windows). Oppure Malgun Gothic, NanumGothic.
- Salva → Riavviare VLC.
Se i sottotitoli sono file separato (.srt)
- Media → Apri file → selezionare video.
- Se sottotitoli non caricano auto: Sottotitoli → Aggiungi file sottotitoli... → selezionare .srt/.ass.
- Se codifica errata: Sottotitoli → Codifica → provare CP949 (Korean), EUC-KR, UTF-8.
💡 Font consigliati (gratis): Noto Sans KR (Google), Nanum Gothic (Naver), D2Coding (monospace). Installare su sistema → selezionare in VLC.
⚠ macOS/Linux: Font coreani non preinstallati. Installare Noto Sans CJK KR (Google Fonts) o Apple SD Gothic Neo (macOS). In VLC: Preferenze → Sottotitoli → Font → selezionare font installato.