Bisogna versare acqua per scaricare il water? No—ecco come funziona davvero

No. Un water standard (a gravità) usa acqua già immagazzinata nel serbatoio — nessun versamento manuale richiesto.

Il ciclo di scarico (automatico)

Premi la leva → solleva la valvola a farfalla / valvola di scarico sul fondo del serbatoio.
L'acqua del serbatoio si riversa nella ciotola attraverso i getti del bordo + getto sifone.
Azione sifone tira rifiuti + acqua attraverso la trappola di scarico nella linea di drenaggio.
La valvola a farfalla sigilla → la valvola di riempimento si apre → il serbatoio si riempie fino al livello dell'acqua.
La valvola di riempimento si chiude al livello del galleggiante. Pronto per il prossimo scarico.

Serbatoio vuoto (alimentazione chiusa, valvola di riempimento rotta) → versa un secchio nella ciotola rapidamente per attivare manualmente il sifone.
Pompa del pozzo senza corrente → stesso discorso.
Water a compostaggio / a incenerimento — sistemi completamente diversi.

Nella ciotola: Può attivare lo scarico se versato rapidamente (~7,5 litri in <5 sec). Imita il ribaltamento del serbatoio.
Nel serbatoio: Funziona ma più lentamente; deve raggiungere il livello di riempimento. Nessun vantaggio.

Funzionamento normale: basta spingere la maniglia. L'idraulica fa il resto.