"Elettricità" in 50+ Lingue: Un Riferimento Multilingue
Vocabolario Globale per la Forza Fondamentale
Che tu stia etichettando attrezzature per l'esportazione, scrivendo cartelli di sicurezza multilingue, o semplicemente curioso, ecco "elettricità" nelle principali lingue del mondo, raggruppate per famiglia.
Lingue Germaniche
- Inglese: Electricity
- Tedesco: Elektrizität (der Strom = corrente/potenza)
- Olandese: Elektriciteit
- Svedese: Elektricitet
- Danese: Elektricitet
- Norvegese: Elektrisitet
- Islandese: Rafmagn (lett. "potenza d'ambra")
- Faroese: Rafmagn
- Yiddish: עלעקטריציטעט (Elektrizitet)
Lingue Romanze
- Francese: Électricité
- Spagnolo: Electricidad
- Portoghese: Eletricidade (BR/PT)
- Italiano: Elettricità
- Rumeno: Electricitate
- Catalano: Electricitat
- Galiziano: Electricidade
- Occitano: Electricitat
Lingue Slave
- Russo: Электричество (Elektrichestvo)
- Ucraino: Електрика (Elekryka) / Електричне енергія
- Polacco: Elektryczność
- Ceco: Elektřina (colloq.) / Elektrická energie
- Slovacco: Elektrina
- Bulgaro: Електричество (Elektrichestvo)
- Serbo/Croato/Bosniaco: Električna energija / Struja (corrente)
- Sloveno: Elektrika
- Macedone: Електрична енергија
- Bielorusso: Электрычнасць
Lingue dell'Asia Orientale
- Cinese (Mandarino): 电 (diàn) / 电力 (diànlì = potenza elettrica)
- Giapponese: 電気 (denki)
- Coreano: 전기 (jeongi)
- Mongolo: Цахилгаан (tsakhilgaan)
Lingue del Sud e Sud-Est Asiatico
- Hindi: बिजली (bijli)
- Bengalese: বিদ্যুৎ (bidyut)
- Tamil: மின்சாரம் (mincaaram)
- Telugu: విద్యుత్ (vidyut)
- Marathi: वीज (veej)
- Gujarati: વીજળી (vijali)
- Kannada: ವಿದ್ಯುತ್ (vidyut)
- Malayalam: വിദ്യുത് (vidyuth)
- Punjabi: ਬਿਜਲੀ (bijli)
- Urdu: بجلی (bijli)
- Thai: ไฟฟ้า (fai fa - lett. "fuoco cotone/seta")
- Vietnamita: Điện
- Indonesiano/Malese: Listrik
- Tagalog/Filippino: Kuryente (dallo spagnolo corriente)
- Khmer: អគ្គិសនី (ak'kɨsani)
- Lao: ໄຟຟ້າ (fai fa)
- Birmano: လျှပ်စစ်ချက် (hlyat.sit.chet)
Lingue Mediorientali e Africane
- Arabo: كهرباء (kahrabā' - da ambra)
- Persiano/Farsi: برق (barq - fulmine)
- Ebraico: חשמל (hashmal - "metallo splendente" di Ezechiele)
- Turco: Elektrik
- Swahili: Umeme
- Zulu: Ugesi
- Yoruba: Ina (fuoco/fulmine)
- Amharico: ኤሌክትሪክ (eläkitiriki)
- Hausa: Wuta (fuoco/luce)
Altre Notevoli
- Greco: Ηλεκτρισμός (ilektrismos - da ἤλεκτρον = ambra)
- Latino: Electricitas (neo-latino)
- Esperanto: Elektro
- Finlandese: Sähkö (radice unica)
- Ungherese: Elektromosság
- Estone: Elekter
- Basco: Elektrizitatea
- Georgiano: ელექტროენერგია (elektroenergia)
- Armeno: Էլեկտրականություն (elektrakanut'yun)
Nota Etimologica: La maggior parte deriva dal greco ēlektron (ambra) tramite il latino electricus (Gilbert, 1600). Eccezioni: finlandese sähkö, islandese rafmagn, thai fai fa, arabo kahrabā' (da kahrab = ambra), ebraico hashmal (biblico).