Altri nomi per TV: Telly, Tube, Box, Screen...

A seconda di regione, epoca e tono:

• Televisione — formale, parola completa.
• Il telly — UK, AUS, NZ, SA (comune).
• Il tubo — UK/US (era CRT; in declino).
• Il boob tube — USA slang (dispregiativo, 1960+).
• Idiot box — USA/AUS (critico).
• La scatola — UK/AUS (neutro).
• Gogglebox — UK (datato, affettuoso).
• Schermo — generico, ora include telefoni/monitor.
• Set — tecnico (ricevitore set).
• Ricevitore — ingegneria.
• Dispositivo streaming / Smart TV — specifiche moderne.

Scegli per pubblico: "Telly" affascina i britannici; "idiot box" inizia discussioni; "screen" confonde con telefono.