Contrari di "Cable": dipende interamente dal significato che intendi

"Cable" ha tre significati distinti, ciascuno con contrari diversi

L'inglese ama la polisemia. "Cable" è un grande trasgressore. Scegli il tuo contesto:

1. Cable = Cavo spesso / Filo (oggetto fisico)

Contrari (per contrasto):

• Filo / Cordicella / Spago — sottile, flessibile, bassa resistenza a trazione.
• Fil di ferro — spesso più sottile, conduttore solido vs cavo intrecciato.
• Fibra / Filamento — scala microscopica.
• Tubo cavo / Tubo — se "cavo" implica nucleo solido.

Nessun contrario singolo perfetto; scegli in base alla proprietà che stai contrastando (spessore, flessibilità, conduttività).

2. Cable = Servizio TV via cavo (trasmissione del segnale)

Contrari (metodi di consegna alternativi):

• Antenna / Over-the-air (OTA) — broadcast gratuito.
• Satellite (Parabola) — diretto a casa via satellite geostazionario.
• Streaming / OTT (Over-the-top) — consegnato via internet (Netflix, YouTube TV, Hulu).
• IPTV — rete IP gestita (Verizon Fios, AT&T U-verse).
• Wireless / Fixed Wireless Access (FWA) — internet casa 5G/4G.

3. Cable = Telegramma / "Inviare un cavo" (comunicazione arcaica)

Contrari (altri metodi di messaggio):

• Lettera / Posta
• Chiamata telefonica / Chiamata vocale
• Email / Posta elettronica
• Messaggio di testo / SMS / Messaggio istantaneo
• Fax (anch'esso arcaico ma distinto)

Riferimento rapido

Il contesto è re. Senza di esso, "anticable" è privo di significato.