Come Rimuovere il Testo sullo Schermo (Sottotitoli Chiusi) sulla TV via Cavo Digitale
Il testo cotto nel flusso video (sottotitoli bruciati) non può essere rimosso. Ma la maggior parte del "testo" è closed captioning (CC) — un livello di dati separato che puoi attivare/disattivare.
Dove Disattivare (Controlla in Ordine)
- Menu TV: Impostazioni → Accessibilità / Sottotitoli → CC Off.
- Decoder / Box Cavo: Menu → Impostazioni → Sottotitoli Chiusi → Off. (Spesso tasto CC sul telecomando.)
- App di Streaming (se usi login cavo): Impostazioni app → Sottotitoli → Off.
- HDMI-CEC: Alcuni box obbediscono all'impostazione CC della TV; altri la ignorano.
Se il Testo Persiste
- Bruciato: Parte del video (ticker notizie, sottotitoli lingua straniera su feed internazionale). Irremovibile.
- Programma Audio Secondario (SAP): A volte trasporta video descrittivo — controlla Impostazioni Audio.
- Teletext / dati VBI: Raro sul digitale; residuo analogico. Tasto TV "Text" o "Mix" può cancellare.
Soluzione Alternativa: Picture-in-Picture
Se la TV supporta PIP: sintonizza secondo sintonizzatore sullo stesso canale (se disponibile) con CC off, sovrapponi piccola finestra. Raro sui set moderni.
Ultima Spiaggia
Registra su DVR → esporta → usa editor video (HandBrake, MKVToolNix, Premiere) per ritagliare/maschera/OCR-rimuovi. Laborioso.