I Sottotitoli Chiusi Funzionano con un'Antenna (TV Over-the-Air)?
Sì. I sottotitoli chiusi (CC) fanno parte del segnale trasmesso (standard ATSC negli USA). Funzionano perfettamente con un'antenna—nessun cavo/satellite/internet richiesto.
Come Attivarli sulla TV
- Collega l'antenna → Esegui la scansione canali.
- Premi il tasto CC, Sottotitoli o □ sul telecomando. Oppure: Menu → Impostazioni → Accessibilità / Sottotitoli / Sottotitoli Chiusi.
- Imposta CC1 (Servizio Sottotitoli Primario) su Attivo.
- Personalizza: Carattere, dimensione, colore, sfondo, opacità (TV moderne).
Dettagli Chiave
- CC1 = Sottotitoli standard. CC2–CC4 = lingue secondarie (raramente usati). Text1–Text4 = servizi testo (obsoleti).
- Sottotitoli digitali (ATSC) vengono trasmessi come pacchetti di dati (EIA-708), più robusti rispetto all'analogico Linea 21 (EIA-608).
- Non tutti i programmi hanno sottotitoli. La FCC richiede la maggior parte, ma annunci locali, alcuni programmi in syndication e avvisi di emergenza potrebbero non averli.
- Convertitori (per vecchie TV analogiche): Devono avere pass-through CC. La maggior parte sì; abilita dal menu del box.
Se i Sottotitoli Non Appaiono
- Riscansione canali (cambiamento segnale).
- Controlla potenza segnale antenna (segnale debole → perdita dati sottotitoli).
- Prova attiva/disattiva CC durante il programma.
- Aggiorna firmware TV.