"AD" sul Telecomando TV: Audiodescrizione per l'Accessibilità
Cosa Significa AD
AD = Audio Description (talvolta chiamata "Video Description" o "Descriptive Video Service" / DVS).
Cosa Fa
- Aggiunge una traccia audio secondaria che narra gli elementi visivi chiave: azioni, espressioni facciali, cambi di scena, testo a schermo, costumi.
- Inserita durante le pause naturali nei dialoghi.
- Permette agli spettatori non vedenti/ipovedenti di seguire i contenuti completamente.
Come Usarla
- Premere il tasto AD (o SAP / Audio / Lang) sul telecomando.
- Selezionare "Audio Description", "English AD", "Descriptive" o "DVS".
- Per disattivare: ripetere e scegliere "English", "Original" o "Stereo".
Disponibilità
- TV Broadcast: Principali network (ABC, CBS, NBC, Fox, PBS) forniscono AD per programmi di prima serata (mandato FCC: mercati top, 87,5 ore/trimestre).
- Streaming: Netflix, Disney+, Max, Prime Video, Apple TV+, Paramount+ offrono AD sulla maggior parte degli originali e molti titoli concessi in licenza. Cercare il badge "AD" o il menu "Audio e Sottotitoli".
- Supporti Fisici: Molti Blu-ray/DVD includono traccia AD.
Termini Correlati
- SAP (Secondary Audio Program): Il canale tecnico che trasporta l'AD (o il doppiaggio in spagnolo).
- Closed Captions (CC): Testo per dialoghi/suoni — diverso dall'AD (narrazione visiva).
Se l'AD Non Si Spegne
- Controllare Impostazioni TV → Accessibilità → Audiodescrizione → Off.
- Controllare impostazioni audio del decoder cavo/satellite.
- Alcuni telecomandi hanno un tasto dedicato AD che può essere premuto accidentalmente.