L'iPod originale è la stessa dimensione della quinta generazione?

No, l'iPod nano originale (1a generazione) e l'iPod nano di quinta generazione non hanno le stesse dimensioni. La quinta generazione era significativamente più piccola e più sottile dell'originale.