È illegale masterizzare i CD della biblioteca sul proprio iPod? Sì.

Sì, è illegale negli Stati Uniti (e nella maggior parte delle giurisdizioni).

Perché

• Legge sul copyright (17 U.S.C. § 106): Il titolare del copyright ha il diritto esclusivo di riprodurre l'opera. Masterizzare un CD crea una copia.
• Nessuna eccezione "uso personale" per la musica: A differenza di alcuni paesi (es. tassa sulla copia privata in Canada, eccezione limitata in UE con tasse), la legge USA non ha un diritto generale di fair use per il format shifting di musica commercialmente pubblicata — anche se possiedi il CD. Il caso RIAA v. Diamond Multimedia (lettore MP3 Rio) ha stabilito lo space-shifting per file legalmente acquisiti, ma le biblioteche concedono in licenza i CD per prestito, non proprietà.
• Licenza della biblioteca: Le biblioteche pubbliche prestano copie fisiche sotto la Dottrina della Prima Vendita (17 U.S.C. § 109). La licenza non si estende alla creazione/conservazione di copie digitali.
• DMCA Anticirconvenzione (17 U.S.C. § 1201): La maggior parte dei CD commerciali non ha DRM, ma alcuni hanno CDS-200/Key2Audio. Eludere = violazione separata.

Cosa è legale

• Prendi in prestito il CD, ascoltalo, restituiscilo.
• Masterizza i tuoi CD acquistati per uso personale — ampiamente tollerato, zona grigia legale ma non contestato (RIAA: "non faremo causa").
• Usa lo streaming con licenza della biblioteca (Freegal, Hoopla, OverDrive/Libby) — scarica tracce protette da DRM per riproduzione offline nell'app. Legale, gratuito con tessera biblioteca.

Rischio

Quasi zero per masterizzazioni personali non distribuite. Ma legalmente è violazione. Eticamente, priva artisti/etichette delle entrate da streaming che le licenze bibliotecarie supportano.

Usa invece i servizi digitali della biblioteca. Sono costruiti per questo.