Si può mettere musica su un iPod touch jailbroken?

Sì. Il jailbreak non blocca la sincronizzazione musicale — aggiunge solo percorsi alternativi. Ecco come:

Metodo standard (funziona ancora)

Collega al computer → apri iTunes (Win/macOS ≤Mojave) o Finder (macOS ≥Catalina).
Seleziona dispositivo → scheda Musica.
Spunta Sincronizza Musica → scegli libreria/playlist.
Clicca Applica / Sincronizza.

Il jailbreak non rompe il protocollo di sincronizzazione di Apple.

Filza / iFile (file manager): Copia MP3 in /var/mobile/Media/iTunes_Control/Music/ → esegui uTunes o Bridge (Cydia) per aggiornare il database della libreria.
SSH / SCP: `scp *.mp3 root@ipod:/var/mobile/Media/iTunes_Control/Music/F##/` → respring.
App di trasferimento Wi-Fi: AirDrop (se entrambi jailbroken), LocalSend, Snapdrop → salva in File → importa tramite Bridge.
Cloud + Bridge: Dropbox/Google Drive → scarica sull'iPod → Bridge importa in Music.app.

Lo streaming Apple Music richiede un abbonamento valido — il jailbreak non bypassa il DRM.
La sincronizzazione con iTunes dopo aver aggiunto file manualmente potrebbe eliminare i tracce aggiunte manualmente se "Sincronizza Musica" è attiva. Deseleziona prima, o usa "Gestisci manualmente la musica."
La versione iOS conta: controlla compatibilità tweak (iOS 12–16 hanno strumenti attivi; iOS 17+ limitato).

Il jailbreak ti dà più modi per aggiungere musica — non meno. La sincronizzazione standard funziona ancora.