Attrezzatura essenziale per il doppiaggio: guida completa
Il doppiaggio professionale richiede audio pulito, costante e di qualità broadcast. Ecco la lista dell'attrezzatura, da "funzionale" a "standard da studio."
1. Microfono (il cuore)
| Livello | Modelli | Ideale per |
|---|---|---|
| Entry | Audio-Technica AT2020, Rode NT1-A, Lewitt LCT 240 | Home studio, voiceover, audiolibri |
| Mid | Neumann TLM 103, Sennheiser MK4, Warm Audio WA-87 | Voce professionale, spot, narrazione |
| High-End | Neumann U87, TLM 170, Sony C800G, Manley Reference | Spot di alto livello, ADR, personaggi |
Tipo: Condensatore a larga membrana (cardioide) — standard. Shotgun (Sennheiser MKH 416) per ADR/asta.
2. Interfaccia audio (Preamplificatore + AD/DA)
- Entry: Focusrite Scarlett 2i2 / Solo 4th Gen, Audient iD4 MKII, SSL 2/2+
- Mid: Universal Audio Volt 276 / Apollo Twin X, RME Babyface Pro FS
- High: Apogee Symphony, Antelope Orion, Grace Design m808
Specifiche chiave: ≥60 dB di gain pulito (per microfoni silenziosi), rumore di fondo basso (< -120 dB EIN), driver stabili.
3. Cuffie (chiuse, risposta piatta)
- Standard: Sony MDR-7506, Audio-Technica ATH-M50x, Beyerdynamic DT 770 Pro (80 Ω)
- Upgrade: Austrian Audio Hi-X55, Neumann NDH 30, Audeze LCD-XC
Evita cuffie aperte (dispersione), bassi potenziati da consumer, Bluetooth (latenza).
4. Trattamento acustico (non negoziabile)
- Filtro di riflessione: sE Reflexion Filter Pro, Aston Halo — integrazione, non sostituto.
- Trattamento reale: pannelli di lana minerale/rockwool 2–4" (2×4 ft) nei punti di primo riflesso, angoli (trappole per bassi), soffitto (cloud). Fai-da-te: Roxul Safe'n'Sound + tessuto.
- Cabina: WhisperRoom, VocalBoothToGo, o armadio + coperte (temporaneo).
5. Accessori
- Pop filter: Stedman Proscreen XL, Pauly Ton (rete metallica) — meglio del nylon.
- Sospensione: Rycote InVision USM, K&M 23956 — isola vibrazioni da pavimento/asta.
- Asta per microfono: K&M 210/9 (asta a braccio), Rode PSA1+ (braccio da scrivania).
- Cavi XLR: Mogami Gold, Canare L-4E6S, connettori Neutrik.
- Condizionatore di corrente: Furman M-8X2 — corrente pulita, protezione da sovratensioni.
6. Software (DAW)
- Gratuito: Audacity, Reaper (eval), Cakewalk (Win)
- A pagamento: Adobe Audition, Pro Tools, Logic Pro, Reaper (licenza), Studio One
7. Dispositivo di registrazione (alternativa all'interfaccia)
- Portatile: Zoom H4n Pro, H5, H6, F3 — microfoni integrati + ingressi XLR. Ottimo per esterni.
- Mixer da campo: Sound Devices MixPre-3 II, Zoom F6 — audio professionale in locazione.
Priorità di budget (in ordine)
- Trattamento acustico
- Microfono
- Interfaccia
- Cuffie
- Accessori
- Software
Un microfono da 300 € in un armadio trattato batte un microfono da 3.000 € in una stanza spoglia. Tratta prima lo spazio.