Si possono trasferire canzoni iTunes su un file GPX? No: ecco perché

No, non puoi trasferire canzoni su un "file GPX" perché GPX non è un formato audio. Si tratta di una confusione di categorie.

L'equivoco

File musicali iTunes sono solitamente AAC (.m4a), MP3 (.mp3), Apple Lossless (.m4a) o WAV/AIFF—formati audio.
GPX (.gpx) sta per GPS Exchange Format. Memorizza dati geografici: waypoint, tracce, percorsi, altitudine—per dispositivi GPS, app di mappatura, orologi fitness (Garmin, Strava, ecc.).

Probabilmente intendi

Se hai un lettore MP3 "GPX" di marca

Collega il lettore via USB. Appare come unità rimovibile.
In iTunes/app Musica, trova i file delle canzoni: clic destro → Mostra nel Finder/Esplora file.
Trascina i veri file .mp3 o .m4a nella cartella MUSIC del lettore.
Espelli in modo sicuro. Fatto.

Nota: gli acquisti iTunes protetti da DRM (pre-2009) non vengono riprodotti su lettori non Apple. Dovresti masterizzare su CD audio e rieseguire il ripping, o usare Apple Music su iPhone/Android.

Conclusione

GPX = dati GPS. MP3/AAC = audio. Non si convertono. Chiarisci dispositivo e obiettivo, e la strada diventa semplice.

Come configurare un sistema di download e sincronizzazione MP3 (Computer → Lettore)

Cos'è un lettore MP3? Guida completa ai lettori audio digitali portatili (DAP)

Come Aggiungere Video al Lettore RCA Opal

Come Convertire Video iTunes per Sony Walkman

Come scaricare video e film sul lettore MP3 Philips GoGear

Come eseguire il backup della libreria iTunes su CD/DVD

Come scaricare musica sul Samsung Ace

Come far riprodurre video al Philips GoGear Aria

Cosa fare quando il lettore MP3 Sansa non si accende

Come scaricare brani iTunes su lettore MP3 Sony

Come Scaricare Video su un Samsung YP-P2

Come Riprodurre Video su un SPI

Se vuoi…	Ti serve…
Riprodurre musica iTunes su un lettore MP3 GPX (un marchio di lettore economico)	Converti le canzoni iTunes in MP3, poi trascinale sul lettore via USB (viene visualizzato come memoria di massa).
Esportare metadati della playlist iTunes per un'app GPS	Non direttamente possibile. Le playlist non contengono dati di posizione.
Convertire canzoni iTunes in MP3	In iTunes/app Musica: Seleziona canzoni → File → Converti → Crea versione MP3. (Funziona solo per file senza DRM).
Mettere musica su un orologio Garmin/Suunto	Usa Garmin Express / app Suunto per sincronizzare MP3 dal computer—non direttamente da iTunes.