Si può cambiare la lingua del DVD dallo spagnolo all'inglese? (Solo se presente sul disco)
Non puoi aggiungere lingue che non sono sul disco. Le tracce audio e sottotitoli DVD sono masterizzate durante l'authoring – fisse alla stampa.
Cosa PUOI fare
- Controlla se esiste una traccia inglese: Riproduci il DVD su computer (VLC, MPV, MPC-HC) → Tasto destro → Menu Audio / Sottotitoli. Se inglese è elencato, selezionalo.
- Imposta predefinito nel player: VLC: Strumenti → Preferenze → Audio/Sottotitoli → Lingua preferita: "en".
- Lettori Blu-ray: Menu a comparsa (Menu Disco / Opzioni) → Audio / Sottotitoli.
Cosa NON PUOI fare
- Scaricare/inserire una nuova traccia audio sul disco fisico.
- Cambiare la lingua del menu authored (a meno che non esista un menu multilingue).
Se l'inglese non è sul disco
- Acquista l'edizione Region 1 (USA/Canada) o Region 2 (Regno Unito/UE) – include inglese.
- Trasmetti digitalmente (Amazon, Vudu, Apple TV, Movies Anywhere) – traccia audio selezionabile.
- Usa file di sottotitoli esterni .srt/.sub in VLC/MPV (File → Sottotitoli → Aggiungi file sottotitoli).
Nota regione
Il codice regionale DVD potrebbe bloccare la riproduzione. Usa un lettore region-free (mod hardware o software come VLC con libdvdcss).