Un DVD UK/Inglese Funziona negli USA? Codici Regione Spiegati
Dipende interamente dal codice regione del DVD. I DVD sono codificati con 1 delle 8 regioni; i lettori sono bloccati su una regione (di solito).
Mappa Regioni
| Regione | Aree |
|---|---|
| 1 | USA, Canada, territori USA, Bermuda |
| 2 | UK, Europa, Giappone, Medio Oriente, Sudafrica, Groenlandia |
| 3 | Sud-est Asia, Asia orientale (tranne Giappone/Cina) |
| 4 | Australia, NZ, America Latina, Oceania |
| 5 | Russia, India, Africa, Corea del Nord, Mongolia |
| 6 | Cina |
| 7 | Riservata (screeners MPAA) |
| 8 | Luoghi internazionali (compagnie aeree, navi da crociera) |
| 0 / TUTTE | Senza regione (raro per rilasci commerciali Hollywood/UK) |
Lo Scenario UK/USA
- DVD UK = Regione 2 (di solito). Lettore USA = Regione 1. Non funzionerà.
- Eccezione: Alcuni rilasci UK (specialmente indie, documentario, adult, o dischi "Regione 0") sono senza regione → funzionano ovunque.
- Controlla la Custodia: Retro copertina, in basso a destra: piccolo globo con un numero. "2" = Regione 2. "1" = Regione 1 (raro per stampa UK). "0" o "TUTTE" = Senza regione.
Soluzioni Alternative
- Lettore Senza Regione: Molti lettori Blu-ray (Sony, LG, Panasonic, Seiki) possono essere resi senza regione per DVD tramite codice remoto (es. "Setup → 138931" su alcuni Sony) o mod hardware. Nota: La regione Blu-ray (A/B/C) è separata e più difficile da sbloccare.
- Unità Disco Computer + Software: Unità DVD USB esterna (solitamente firmware RPC-2, 5 cambi regione consentiti) + VLC Media Player (ignora regione tramite libdvdcss). Area legale grigia negli USA (DMCA).
- Rippa e Converti: MakeMKV (gratuito) → rippare in MKV → HandBrake → MP4. Riproduci su qualsiasi dispositivo. Solo per uso personale; aggirare CSS è tecnicamente violazione DMCA negli USA.
- Compra Rilascio USA: Spesso più economico su Amazon/eBay comunque.
PAL vs. NTSC (Analogico Legacy)
Irrilevante per DVD—il MPEG-2 digitale è agnostico al frame rate. Il lettore eroga 60 Hz (USA) o 50 Hz (UE) tramite HDMI; le TV moderne gestiscono entrambe.
In Sintesi
La maggior parte dei DVD commerciali UK sono Regione 2 → non funzioneranno su un lettore DVD USA standard. Soluzione più semplice: lettore Blu-ray senza regione (~$80) o rippare con MakeMKV/VLC su un laptop.